أفضل 10 مواقع للترجمة بالذكاء الاصطناعي مجانا 2024

لم يعد العالم قرية صغيرة كما يُقال، بل بات فضاءً رحبًا تتداخل فيه الأصوات واللغات والثقافات المختلفة. ومع تزايد وتيرة التواصل والتبادل المعرفي، برزت الحاجة الماسة إلى أدوات تذلل حواجز اللغة وتبني جسورًا فعالة بين الناطقين بها. ولحسن الحظ، لم تقف التكنولوجيا مكتوفة الأيدي أمام هذا التحدي، فاستجابت له بتطوير جيل جديد من أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي.

هذه الأدوات الذكية لا تكتفي فقط بترجمة النصوص بسرعة مذهلة ودقة كبيرة، بل تتخطى ذلك لتشمل الترجمة الفورية، وتحويل الصوت إلى نص والعكس، وغيرها من التقنيات المتطورة التي كانت تبدو ضربًا من الخيال في السابق.

وفي هذا المقال، نصحبك في رحلة إلى عالم أدوات الترجمة الذكية لنستكشف معًا أفضل المواقع لترجمة النصوص بالذكاء الاصطناعي، وأبرز التقنيات الذكية المستخدمة لترجمة الوسائط المتعددة. سنغوص أيضًا في تفاصيل عمل هذه الأدوات، ونطلع على مميزاتها وإمكانياتها لنقف عن كثب على دور الذكاء الاصطناعي في إحداث نقلة نوعية في عالم الترجمة.

1. DeepL

هل تبحث عن أداة ترجمة تتخطى حاجز الكلمات لتلامس جوهر اللغة وروحها؟ إذن، DeepL هو خيارك الأمثل! فباستخدام قوة الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية الذكية، يقدم DeepL ترجمات عالية الجودة لأكثر من 31 لغة

فهو لا يكتفِ بترجمة الكلمات حرفيًا، بل يتعمق في سياق النص وروحه ليقدم ترجمات دقيقة تحاكي نسبيًا اللغة الطبيعية ويتفوق على أدوات شهيرة مثل Google Translate

وتعتمد الأداة على تقنيات التعلم العميق والشبكات العصبية الاصطناعية التي تم تدريبها على ملايين النصوص المترجمة سابقًا، وقام باحثوها بتحسين منهجية الشبكات العصبية، لجعل الترجمات أكثر سلاسة وطبيعية ولتصبح واحدة من أفضل أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي

مميزات DeepL

الأسعار

• يوجد نسخة مجانية
• يوجد خطط احترافية تبدأ من 9$ شهريًا وغير متاحة لكل الدول

2. ChatGPT

ChatGPT هو أحد أفضل مواقع الذكاء الاصطناعي على الاطلاق فتلك الأداة الثورية التي تستخدم تكنولوجيا معالجة اللغة الطبيعية (NLP) يمكنك الاستعانة بها في أداء الكثير من المهام وقد قمنا من قبل بإعداد مقال مهم يحتوي على 27 استخدام مبهر لـChatGPT وبالطبع الترجمة من ضمنها

فهذه الأداة قادرة على ترجمة النصوص إلى العديد من اللغات المختلفة اعتمادا على تقنية الـ NLP لتقديم تجربة ترجمة تفاعلية فريدة من نوعها. فهو أشبه بمحادثة ذكية تتفهم سياق النص وتُترجم محتواه بطريقة طبيعية وسلسة، تحاكي أسلوب التواصل الطبيعي ودعني أخبرك بأنك كلما أدخلت طلبك بوضوح واحترافية أكثر كلما ستحصل نتائج أفضل من ChatGPT

مميزات ChatGPT

الأسعار

• تتوفر النسخة الأساسية من ChatGPT مجانا
• يوجد خطة مدفوعة تتيح مزايا إضافية مثل استخدام تقنية GPT-4 الأكثر قدرة ودقة

3. Bing Microsoft Translator 

Bing Microsoft Translator ليس مجرد أداة ترجمة تقليدية، بل منصة ذكية تقدم حلولًا شاملة للترجمة على مختلف المنصات. سواء كنت تترجم نصًا قصيرًا على متصفح الويب أو تشارك في محادثة جماعية متعددة اللغات، يوفر لك Bing Microsoft Translator تجربة سلسة ودقيقة وملائمة لاحتياجاتك.

تستطيع هذه الأداة ترجمة النصوص أو صفحات الويب بأكملها إلى اللغات الرئيسية التي قد تحتاجها للأغراض التجارية، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية واليابانية، والعديد من اللغات الأخرى.

مميزات Bing Microsoft Translator

شاهد أيضًا: أفضل 10 مواقع للرسم والتصميم بالذكاء الاصطناعي

الأسعار

• مجاني للأستخدام الشخصي
• يوجد خطط مدفوعة للإستخدام التجاري

4. Amazon Translate

في عالم اليوم المترابط، أصبح ترجمة المحتوى إلى لغات متعددة أمراً ضرورياً للوصول لتوسيع الأعمال التجارية والوصول إلى جمهور أوسع. وAmazon Translate، خدمة الترجمة الآلية السحابية المقدمة من شركة Amazon، تأتي لتلبية هذه الحاجة بشكل مميز.

Amazon Translate هي خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي، وتوفر ترجمات عالية الجودة لأكثر من 75 لغة. تتخصص هذه الخدمة في ترجمة المحتوى للشركات والمؤسسات، بما في ذلك المواقع الإلكترونية وتطبيقات الهواتف وكذلك ترجمة الوثائق مثل العقود والعروض التقديمية، بسهولة ودقة

مميزات Amazon Translate

الأسعار

• خطة مجانية محدودة بعدد الأحرف
• خطط احترافية مدفوعة تبدأ من 15$

5. Reverso Translation

تطبيق Reverso Translation يقدم تجربة فريدة في عالم الترجمة بالذكاء الاصطناعي، فهو يسعى الى توفير ترجمات دقيقة وشاملة تتماشى مع السياق بالإضافة إلى ميزات تعليمية متميزة لمساعدتك على إتقان مهارات الكتابة والقراءة والتحدث وبالطبع الترجمة من وإلى اللغة المستهدفة وهو أحد أفضل تطبيقات تعلم اللغات الأجنبية

للمساعدة في تعزيز مهارات في توسيع مفرداتهم اللغوية. تعد هذه الأداة متعددة اللغات، حيث تدعم مجموعة واسعة من اللغات من بينها الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، العبرية، العربية، الروسية، الألمانية، والعديد من اللغات الأخرى.

مميزات Reverso Translation

الأسعار

• يوفر Reverso خطة مجانية
• يوجد خطط احترافية مدفوعة تبدأ من 6.49 EUR شهريًا

6. Smartling

Smartling هو نظام لإدارة الترجمة (TMS) يجمع بين الذكاء الاصطناعي والعنصر البشري لتقديم خدمة ترجمة احترافية ومتكاملة. لا يقتصر Smartling على مجرد ترجمة النصوص، بل يوفر حلولًا شاملة تشمل توطين المحتوى فهو يتجاوز الترجمة الحرفية ويضمن تكييف المحتوى ثقافيًا ليتناسب مع الجمهور المستهدف في أكثر من 150 لغة

كذلك يوفر Smartling أدوات أتمتة تتيح إدارة وتنظيم مشاريع الترجمة المختلفة بالإضافة إلى أنه يتكامل مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى وأدوات التصميم وهو ملائم بشكل كبير للشركات والمؤسسات التي تتطلع إلى التوسع عالميًا وتحتاج إلى ترجمة منتجاتها وخدماتها للغات متعددة.

مميزات Smartling

الأسعار

• للتعرّف على الأسعار والخطط المتاحة، يتعين عليك التواصل مع فريق Smartling للحصول على عرض مخصص.

7. CopyAI

على الرغم من أن Copy.ai ليست أداة ترجمة في المقام الأول، إلا إنها توفر خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي مميزة في أكثر من 25 لغة وتُستخدم منصة Copy.ai في الأساس لإنشاء محتوى عالي الجودة في دقائق معدودة فهي أحد أفضل منصات كتابة المحتوى والمقالات بالذكاء الاصطناعي.

ومع Copy.ai، يمكنك إنشاء نصوص تسويقية جذابة، ووصف للمنتجات، ومقالات، وحتى ترجمات في أكثر من 25 لغة بسهولة. وتستخدم المنصة نماذج لغوية متقدمة لإنشاء نصوص تعكس بدقة النغمة والأسلوب المعتاد لمحتوى علامتك التجارية. كما أنها توفر ترجمات عالية الجودة يمكن استخدامها لمجموعة واسعة من التطبيقات، مثل المبيعات والتسويق وخدمة العملاء

مميزات Copy.ai

الأسعار

• يوجد خطة مجانية محدودة
• خطة احترافية مدفوعة للاستخدم بدون حدود للإستخدام بـ 49$ شهرياً
• يوجد خطط مخصصة للشركات الكبرى

8. Google Translate

Google Translate هو برنامج الترجمة الأكثر شهرة بين جميع أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي في هذه القائمة. وهذا بالطبع ليس مفاجئًا – فهذه الأداة موجودة منذ عام 2006، وهو مجاني وسهل الاستخدام،كما أنه يدعم الترجمة في أكثر من 130 لغة، مما يجعله أداة الترجمة التي تتمتع بأكبر مجموعة من دعم اللغات.

وفي نظر الكثريين ترجمة جوجل لا يمكن الاعتماد عليها لانها لا تكون دقيقة خصوصًا في الترجمات التخصصية، لكن دعني أخبرك بأن خوارزميات التعلم الآلي التي تستخدمها جوجل تتطور باستمرار والترجمة بالفعل تحسنت كثيراً عن الماضي

ويتمتع Google Translate بمميزات أخرى بخلاف ترجمة النصوص مثل على ترجمة النصوص المكتوبة على الصور والترجمة الصوتية كذلك

مميزات Google Translate

الأسعار

• Google Translate مجاني بشكل كامل

9. papercup

هذه الأداة مختلفة عن باقى الترشيحات بهذه القائمة ففي الحقيقة هي ليست مخصصة لترجمة النصوص بالذكاء الاصطناعي ولكنها مختصة بترجمة ودبلجة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي

ففي عالم اليوم المترابط، يزداد الطلب على محتوى الفيديو متعدد اللغات، سواء كان ذلك لأغراض تعليمية أو ترفيهية أو تجارية. وPapercup هي أداة ذكاء اصطناعي تُمكنك من دبلجة مقاطع الفيديو الخاصة بك بسهولة ودقة إلى مجموعة واسعة من اللغات.

لا يفوتك: أفضل 11 موقع لإنشاء فيديو بالذكاء الاصطناعي 2024

مميزات papercup

الأسعار

• يوجد تجربة مجانية للأداة
• لا يقدم Papercup خطط اشتراك ثابتة، فيتم احتساب التكلفة بناءً على مدة الفيديو المُترجم والمدبلج، بواقع 20 سنتًا لكل دقيقة

10. Systran Translate Pro

Systran Translate تعتبر نقلة نوعية في عالم خدمات الترجمة الآلية، وهي واحدة من أوائل الشركات التي قدمت خدمات الترجمة للأغراض التجارية ويعود تأسيسها إلى عام 1968.

ويتيح موقع Systran Translate للمستخدمين ترجمة النصوص بالذكاء الاصطناعي بشكل دقيق وفعال في العديد من اللغات باستخدام تقنيات التعلم الآلي المتقدمة

مميزات Systran Translate

الأسعار

• يوجد نسخة مجانية
• يوجد احترافية مدفوعة تبدأ من 4.99€ شهريًا

هل يمكننا الاعتماد على ترجمة الذكاء الاصطناعي؟

نعم، يمكن الاعتماد على أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي للترجمات العامة والبسيطة. فقد شهدت التقنيات المستخدمة في هذه الأدوات تطورًا كبيرًا، فتستطيع هذه الأدوات تقديم ترجمات دقيقة في معظم الحالات، وهي مفيدة للتواصل اليومي وفهم المحتوى العام.

ومع ذلك، يجب أخذ بعض الاحتياطات عند التعامل مع ترجمات حساسة أو محتوى متخصص أو ترجمة أدبية. فقد تظهر بعض الأخطاء في فهم بعض التعبيرات المتخصصة أو المصطلحات الثقافية، لذلك يفضل دائمًا التحقق من دقة الترجمة في المجالات المتخصصة من خلال الرجوع إلى مترجم محترف.

وبشكل عام، يمثل استخدام أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي ميزة كبيرة لتوفير ترجمات سريعة وحتى تسهيل أعمال المترجمين المحترفين فيمكننا القول أن هذه الأدوات ستحول تدريجيًا دور المترجم الاحترافي إلى دور مراجع، ولكن يفضل دائمًا استخدام مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي بحذر في الترجمات التخصصية

اقرأ أيضًا: ما هو الذكاء الاصطناعي وكيف يعمل؟